APPEL A ARTISTE

12ème Journée Mondiale du Faux Timbre d'Artiste

Cette année, c'est la Suisse qui va recevoir la 12ème Journée Mondiale du Faux Timbre d'Artiste, et plus précisément Emmanuelle Ryser, auteure, animatrice d'ateliers d'écriture à Lausanne. Le jeudi 18 novembre 2021 sera donc le jour de la 12ème Journée Mondiale du Faux Timbre d'Artiste...Toute personne du monde entier, (artiste ou pas), est invitée à envoyer à : Emmanuelle Ryser Pré du Marché 19 1004 Lausanne Suisse une ou plusieurs enveloppes avec une unique contrainte : un faux timbre à la place de l’affranchissement officiel. Ce jour là, vous pouvez aussi, envoyer des œuvres à vos amis et connaissances. Toutes les œuvres reçues seront postées sur son compte Instagram emmacriture avec le #jmfta2021. Ensuite une sélection des œuvres reçues sera exposée à L'Espace des Inventions à Lausanne, de novembre 2022 au printemps 2023. Exposition ART TIMBRE en préparation. Faites exploser votre créativité. Toutes les techniques sont admises (collage, laine, dessins, aquarelle, gouache, photos, etc). Vos lettres doivent être postées uniquement le 18 novembre 2021  (Il est toléré, pour les cas exceptionnels, de poster les œuvres avant ou après la date officielle ! ).  Faites apparaître sur l'enveloppe la mention : « 12ème Journée Mondiale du Faux Timbre d'Artiste » ou tous simplement : « 12ème JMFTA ». ATTENTION: ne collez surtout pas de vrai timbre sur l'enveloppe car l'envoi n'aura plus aucune valeur artistique et pourrait être refusé!!! Merci de transmettre cet appel à vos réseaux ou à vos connaissances.Scannez ou photographiez votre enveloppe avant de la poster, et envoyez-moi le visuel par mail : tonyaime@orange.fr  Toutes les créations seront aussi,publiées dans mon blog http://postenomade.over-blog.com et/ou sur mon compte Instagram mazzocchintony avec le #jmfta2021 Si vous avez aussi envie de m'écrire voici mon adresse postale : Tony Mazzocchin 1, rue Rose Sage 38500 Voiron France                                  Tony Mazzocchin organisateur la JMFTA©

MAIL-ART CALL

12th World Day of False Stamp

(12ème JMFTA)

This year, it is Switzerland will host the 12th World Day of Artist's False Stamp, and more precisely Emmanuelle Ryser, author, and writer in Lausanne. Thursday November 18, 2021 will be the day of the 12th JMFTA ... Anyone from around the world, (artist or not), is invited to send to: Emmanuelle Ryser Pré du Marché 19 1004 Lausanne Switzerland one or more envelopes with a single constraint: a artist's false stamp instead of the official postage. On this day, you can also send works to your friends and acquaintances. All the works received will be posted on his Instagram account emmacriture with the #jmfta2021. Then, a selection will be exhibited at the Museum: Espace des Inventions in Lausanne, from November 2022 to spring 2023 ''ART TIMBRE'' exhibition in preparation. All techniques are allowed (collage, wool, drawings, watercolor, gouache, photos, etc.). Your letters should be mailed only on November 18, 2021! (It is tolerated, in exceptional cases, to post the works before or after the official date!). Indicate on the envelope: "12th World Day of Artist's False Stamp" or simply: "12th JMFTA". IMPORTANT: do not stick a real stamp on the envelope because it can lost the artistic value and could be refused !!! Thank you for passing this Mail-Art Call on to your networks or acquaintances. You can scan or photograph your envelope before posting it, then send me the visual by email: tonyaime@orange.fr All the creations will also be published in my blog http://postenomade.over-blog.com or on my Instagram account mazzocchintony with the # jmfta2021        If you want write me: Tony Mazzocchin 1, rue Rose Sage 38500 Voiron France

MAIL-ART CALL

12a Giornata Mondiale del Falso Francobollo d'Artista

Quest'anno, é la Svizzera che ospiterà la 12a JMFTA, e più precisamente, Emmanuelle Ryser, giornalista e scrittrice a Losanna. Giovedì 18 novembre 2021 sarà dunque il giorno della 12a Giornata Mondiale del Falso Francobollo d'Artista (12ème JMFTA)... Ogni artista o non artista, è invitato a mandare a: Emmanuelle Ryser Pré du Marché 19 1004 Losanna Svizzera una o più buste con un unico vincolo: mettere un francobollo falso al posto dell'affrancatura ufficiale. Quel giorno, puoi scrivere a tutti i tuoi amici e conoscenti.Sono ammesse tutte le tecniche e formati. Tutte le opere ricevute verranno pubblicate sui conti Instagram emmacriture e mazzocchintony con il #jmfta2021 Una selezione delle opere ricevute sarà esposta al Museo dell'Espace des Inventions di Losanna, dal novembre 2022 alla primavera 2023. Mostra ART TIMBRE in preparazione. Le tue lettere devono essere spedite solo il 18 novembre 2021! (È tollerato, in casi eccezionali, postare le opere prima o dopo la data ufficiale!). Indicare sulla busta : "12a Giornata Mondiale del Falso Francobollo d'Artista" o semplicemente: "12ème JMFTA". ATTENZIONE: non porre un vero francobollo sulla busta perché l'opera non avrà più alcun valore artistico e potrebbe essere rifiutata!!! Grazie di trasmettere questa chiamata alle vostre reti o/e conoscenti. Scanna o fotografa la tua opera prima di spedirla e inviami l'immagine tramite e-mail: tonyaime@orange.fr che pubblichero' anche nel mio blog http://postenomade.overblog.com   e se vuoi scrivermi : Tony Mazzocchin 1,rue Rose Sage 38500 Voiron Francia

MAIL-ART CALL

Día Mundial del Falso Sello de l'Artista 

Este año, la Suiza acogerá el XII Día Mundial del Falso Sello del Artista, y más precisamente Emmanuelle Ryser, periodista y escritor en Lausanne. El jueves 18 de noviembre de 2021 será el XII Día Mundial del Falso Sello del Artista …Cualquier persona de todo el mundo, (artista o no), está invitado a enviar a: Emmanuelle Ryser Pré du Marché 19 1004 Lausanne Suiza una o más carta con una sola restricción: un sello falso en lugar del franqueo oficial. En este día, también, puede enviar carta a sus amigos y conocidos. Se permiten todas las técnicas. Todos los trabajos recibidos serán publicados sobre los cuentos Instagram emmacriture y mazzocchintony con el # jmfta2021. Una selección de las obras recibidas se expondrá en el Museo Espace des Inventions de Lausanne, desde noviembre de 2022 hasta la primavera de 2023. Se está preparando la exposición ART TIMBRE. Sus cartas solo deben enviarse por correo el 18 de noviembre de 2021! (Se tolera, en casos excepcionales, publicar las obras antes o después de la fecha oficial! IMPORTANTE: no pegue un sello real, porque el envío no tendrá ningún valor artístico y podría ser rechazado. Gracias por transmitir esta llamada a sus redes o conocidos. Escane o fotografíe antes de enviar su obra y envíeme la imagen por correo electrónico: tonyaime@orange.fr Todas las creaciones también se publicarán en mi blog http://postenomade.over-blog.com Si quieres escribirme : Tony Mazzocchin 1, rue Rose Sage 38500 Voiron Francia

APPEL A ARTISTE

10ème Journée Mondiale du Faux Timbre d'Artiste

Le comité de la Journée Mondiale du Faux Timbre d'artiste a l'honneur de vous annoncer que la Maison du Patrimoine à Villard de Lans, accueillera la 10ème Journée Mondiale du Faux Timbre d'Artiste dans le cadre du 30ème Festival d'Humour et Création qui aura lieu du 29/10 au 2/11/2019 à Villard de Lans) http://festivalvdl.com .

Toutes les œuvres reçues seront exposées pendant le festival à la Maison du Patrimoine https://www.villarddelans.com/ete/maison-du-patrimoine.html et à La Coupole (salle des fêtes). Comme je suis un des invités du festival, je serai votre postier à POSTENOMADE (un vrai/faux bureau de poste) pendant toute la période à la Coupole.

Pour permettre de mieux exposer vos œuvres, vous pouvez déjà envoyer vos lettres à partir d'aujourd'hui et cela jusqu'au 2 novembre 2019 à : La Maison du Patrimoine–Place de la Libération–38250 Villard de Lans-FR une ou plusieurs enveloppes avec une unique contrainte : un faux timbre à la place de l’affranchissement officiel.

Cela n’empêche que le 3éme jeudi de novembre (cette année le 21) reste et restera la Journée Mondiale du Faux Timbre d'Artiste. Ce jour-là aussi, vous pouvez profiter pour m'écrire, réécrire à vos amis et connaissances diverses...

Faites exploser votre créativité. Toute technique est admise (collage, laine, dessins, aquarelle, gouache, photos, objets, etc).

Faites apparaître sur l'enveloppe la mention : « 10ème Journée Mondiale du Faux Timbre d'Artiste » ou tous simplement : « 10ème JMFTA ».

ATTENTION: ne collez surtout pas de vrai timbre sur l'enveloppe car l'envoi n'aura plus aucune valeur artistique et pourrait être refusé!!!

Merci de transmettre à vos réseaux ou à vos connaissances cet appel.

Très Important : scannez ou photographiez votre enveloppe avant de la poster, et envoyez le visuel par mail à : tonyaime@orange.fr

Toutes les créations seront publiées en avant-première dans Postenomade (mon blog dédié à l'Art Postal) http://postenomade.over-blog.com

Tony Mazzocchin (organisateur la JMFTA©)

1,rue Rose Sage

38500 Voiron (France)

MAIL ART CALL

10th World False Artist Stamp Day

The World Stamp Day Committee has the honor to announce 
that La Maison du Patrimoine in Villard de Lans France,
 will host the 10th World False Artist Stamp Day along 
the 30th Festival of Humor and Creation which i'll take 
place from 29/10 to 2/11/2019 in Villard de Lans)
 http://festivalvdl.com.

All the works received will be exhibited during the 
festival at the Maison du Patrimoine 
https://www.villarddelans.com/ete/home-patrimoine.html and 
La Coupole (village fest hall). 
As I am one of the guests of the festival, I will be your
 postman at POSTENOMADE (I make a real/fake post office) 
for the whole period at La Coupole.
 http://postenomade.over-blog.com

To better expose your works, you can already send your 
letters from today until 2 November 2019 to:
 La Maison du Patrimoine – Place de la Libération –
38250 Villard de Lans – France, one or more envelopes
 with a single request: a false stamp instead of official
 postage.

So, the 3rd Thursday of November (this year the 21st) remains and will remain the World False Artist Stamp Day. 
That day too, you can enjoy to write to me if you want,
 rewrite to your friends and various acquaintances ...
 
Let your creativity go far away. Any technique is allowed
 (collage, wool, drawings, watercolor, gouache, photos,
 objects, etc.).

Put on the envelope the words : 
"10ème Journée Mondiale du Faux Timbre d'Artiste"
 or simply "10ème JMFTA".

ATTENTION: do not stick any real stamp on the envelope 
because the sending will have no more artistic value and
 could be refused !!!
 
Thank you for passing this call to your networks or to 
your acquaintances.

Very Important: scan or photograph your envelope before
 posting it, and send the visual by email to: 
tonyaime@orange.fr

All creations will be published in preview in Postenomade
 (my blog dedicated to the Postal Art) 
http://postenomade.over-blog.com

Tony Mazzocchin (organizer of the JMFTA ©)
1 Rose Street Sage
38500 Voiron (France)

MAIL ART CALL (bando a artista)

Decima Giornata Mondiale del Falso Francobollo d'Artista

Il Comitato della Decima Giornata Mondiale del Falso 
Francobollo d'Artista vi annuncia che 
la Maison du Patrimoine di Villard de Lans in Francia 
ospiterà la 10° Giornata Mondiale del Falso Francobollo 
d'Artista  nell'ambito del 30° Festival 
dell'Umorismo e Creazione che si svolgerà dal 29/10 
al 2/11/2019 a Villard de Lans in Francia 
http://festivalvdl.com.

Tutte le opere ricevute saranno esposte durante 
il festival presso la Maison du Patrimoine 
https://www.villarddelans.com/ete/home-patrimoine.html e
 La Coupole (sala delle feste). Dato che sono uno degli
 ospiti del festival, sarò il tuo postino a POSTENOMADE
 ( presento un ufficio postale vero/falso) per tutto il
 periodo del festival alla Coupole.

Per esporre meglio le tue opere, puoi già inviare le tue 
lettere da oggi fino al 2 novembre 2019 a : 
La Maison du Patrimoine – Place de la Libération –
38250 Villard de Lans – France, una o più lettere
 con un priorità : incollare sulla busta un francobollo 
falso (di vostra fattura) invece di una affrancatura 
ufficiale.

Detto fatto, il terzo giovedì di novembre (quest'anno il 
21) rimane e rimarrà la Giornata Mondiale del Falso 
Francobollo d'Artista. Anche quel giorno, se vuoi, 
puoi scrivermi, riscrivere ai tuoi amici e conoscenti
 vari ...
 
Lascia fare la tua creatività. È consentita qualsiasi
 tecnica (collage, lana, disegni, acquerello, tempera,
 foto, oggetti vari, ecc.).

Metti sulla busta le parole :
"10ème Journée Mondiale du Faux Timbre d'Artiste" 
o semplicemente "10ème JMFTA".

ATTENZIONE: non mettere alcun vero francobollo sulla 
busta perché l'invio non avrà più valore artistico e 
potrebbe essere rifiutato !!!
 
Grazie di trasmetter questa chiamata alla tua network 
o/e ai tuoi conoscenti.

Molto importante: scanna o fotografa la tua opera prima 
di spedirla e mandami l'immagine via e-mail a: 
tonyaime@orange.fr
Tutte le creazioni saranno pubblicate in anteprima su
 Postenomade (il mio blog dedicato all'arte postale)
 http://postenomade.over-blog.com

Tony Mazzocchin (organizzatore del JMFTA ©)
1, rue Rose Sage
38500 Voiron (Francia)

ↆ

MAIL-ART CALL (Llamada a Artista)

10° Día Mundial del Falso Sello d'Artista

El Comité del Día Mundial del Falso Sello d'Artista 
anuncia que la La Maison du Patrimoine en Villard de Lans
 en Francia, será el anfitrión del 10º Día Mundial del 
Falso Sello d'Artista como parte del 30º Festival de
 Humor y Creación que tendrá lugar del 29/10 al 2/11/2019
 en Villard de Lans) Francia 
http://festivalvdl.com.

Todos los trabajos recibidos se exhibirán durante el 
festival en la Maison du Patrimoine 
https://www.villarddelans.com/ete/home-patrimoine.html 
y La Coupole (sala de fiestas). Como soy uno de los 
invitados del festival, seré su cartero en POSTENOMADE
 (una oficina de correos real / falsa) durante todo el
 período en La Coupole.

Para exponer mejor sus obras, ya puede enviar sus cartas 
desde hoy hasta el 2 de noviembre de 2019 a:
 La Maison du Patrimoine – Place de la Libération –
38250 Villard de Lans – France uno o más sobres con 
una sola restricción: un sello falso en lugar del 
franqueo oficial.

Esto no impide que el 3er jueves de noviembre (este año 
el 21) permanezca y siga siendo el Día Mundial del Falso
 Sello d'Artista. Ese día también, puedes disfrutar de 
escribirme, reescribir a tus amigos y varios conocidos ...
 
Libera tu creatividad. Se permite cualquier técnica 
(collage, lana, dibujos, acuarela, gouache, fotos, 
objetos, etc.).

Ponga en el sobre las palabras 
"10ème Journée Mondiale du Faux Timbre d'Artiste" o 
simplemente "10ème JMFTA".

ATENCIÓN: ¡no pegue ningún sello real en el sobre porque
 el envío no tendrá más valor artístico y podría ser 
rechazado!
 
Gracias por pasar esta llamada a sus redes o conocidos.

Muy importante: escanee o fotografíe tu trabajo antes de
 inviar, y envíe la imagen por correo electrónico a:
 tonyaime@orange.fr
Todas las creaciones se publicarán en versión preliminar 
en Postenomade- mi blog dedicado al Arte Postal - Mail Art
 http://postenomade.over-blog.com

Tony Mazzocchin (organizador del JMFTA ©)
1, rue Rose Sage
38500 Voiron (Francia)

Tony M

J'ai enfin eu le temps de répondre aux correspondants qui m'ont écrit pour la 9éme JMFTA avec un faux timbre, naturellement!

Tony M

Je sors de la léthargie des fêtes et je vais repondre à mes correspondants...

Tony M